翻格書屋
假面俳優
《假面俳優》某次回應令人感到被理解，人物也因此顯得親切；這份好感有具體的來處，值得回到當時說了什麼、如何接話來談。讀完一句再看看旁邊表情。口氣熟悉也要看當下關係。
- 親愛的厄運情人
《假面俳優》人物重述自己的意思時，可以看看表達是否比先前更清楚。對話是否讓人靠近人物，可以看自己是否理解了他的考慮。一個問題被轉開之後，可以看看新的話題如何接續，先整理交談實際發生的變化，再思考可能的用意。
- 特別課程
一段對話的重點，有時在於雙方如何逐漸理解彼此。對台詞產生共鳴時，可以說明它接近了自己的哪種經驗，但仍保留人物處境與個人經驗可能不同的部分。不必替每個停頓補上心聲。
- 朋友, 女朋友
關心與提醒使用相近的話語，情境不同仍會帶出差別。一句稱讚可以放回情境看。一句短話帶來很大分量，可能因為前面已有問題等待回應；讀者一路累積的牽掛，到了這個位置才終於找到可以落下的地方。
- 告白
問題和回答可以逐項對照。話題從哪裡轉向，可以作為觀察溝通的一個切入點。某句話是否突兀，可以與前後的語氣和資訊需求比較。